PUBLIC NOTICE | July 27, 2026
What is this work?
Trenton Water Works (TWW) is conducting its annual Fire Hydrant Inspection and Flow Testing Program through October 30, 2026, to help ensure the reliability of the water distribution system and the readiness of more than 3,000 fire hydrants serving customers in Trenton, Ewing Township, Hamilton Township, Lawrence Township, and Hopewell Township. As part of this preventive maintenance program, utility personnel inspect and test fire hydrants to verify proper operation, confirm adequate water flow and pressure for fire protection, and identify hydrants that require maintenance or repair.
What is the inspection schedule?
TWW distribution system personnel generally conduct fire hydrant inspections and flow testing Monday through Saturday from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. However, inspection schedules may change due to weather, emergencies, or operational needs. The inspection schedule is provided below.
- Trenton – May 11 – June 30, 2026
- South Trenton – May 11 – June 30, 2026
- West Trenton – May 11 – July 30, 2026
- East Trenton – June 30 – August 30, 2026
- Hopewell Township – June 30 – July 30, 2026
- Lawrence Township – June 30 – August 31, 2026
- Hamilton Township – June 30 – October 20, 2026
- Ewing Township – July 30 – October 30, 2026
What may customers and residents see at the tap during this work?
Customers near testing locations may temporarily experience discolored or brown water, brief pressure fluctuations, or cloudy or milky water caused by harmless air bubbles. If this occurs, run only the cold-water tap until the water clears before using hot water or washing clothes. Avoid doing laundry until the water clears to help prevent discoloration of clothing. If discoloration persists, contact Customer Care at 1-866-TWW-BLUE. We appreciate your patience and cooperation as TWW personnel perform this important maintenance.
AVISO PÚBLICO | 27 de julio de 2026
¿Qué es este trabajo?
Trenton Water Works (TWW) está llevando a cabo su programa anual de inspección y pruebas de caudal de bocas de incendio hasta el 30 de octubre de 2026, con el fin de garantizar la fiabilidad del sistema de distribución de agua y la operatividad de más de 3.000 bocas de incendio que abastecen a clientes en Trenton y en los municipios de Ewing Township, Hamilton Township, Lawrence Township y Hopewell Township. Como parte de este programa de mantenimiento preventivo, el personal de la compañía inspecciona y somete a prueba las bocas de incendio para verificar su correcto funcionamiento, confirmar que el caudal y la presión del agua sean adecuados para la protección contra incendios e identificar aquellas unidades que requieran mantenimiento o reparación.
¿Cuál es el calendario de inspecciones?
Por lo general, el personal del sistema de distribución de TWW lleva a cabo inspecciones y pruebas de caudal de bocas de incendio de lunes a sábado, entre las 8:00 a. m. y las 4:00 p. m. Sin embargo, los horarios de inspección pueden variar debido a las condiciones meteorológicas, emergencias o necesidades operativas. A continuación, se presenta el calendario de inspecciones.
- Trenton – 11 de mayo – 30 de junio de 2026
- South Trenton – 11 de mayo – 30 de junio de 2026
- West Trenton – 11 de mayo – 30 de junio de 2026
- East Trenton – 30 de junio – 30 de agosto de 2026
- Hopewell Township – 30 de junio – 30 de julio de 2026
- Lawrence Township – 30 de junio – 31 de agosto de 2026
- Hamilton Township – 30 de junio – 20 de octubre de 2026
- Ewing Township – 30 de julio – 30 de octubre de 2026
¿Qué podrían observar los clientes y residentes en el grifo durante estos trabajos?
Es posible que los clientes cercanos a los lugares de prueba experimenten temporalmente agua descolorida o de color marrón, breves fluctuaciones de presión o agua turbia o lechosa debido a burbujas de aire inofensivas. Si esto sucede, deje correr el agua fría hasta que se aclare antes de usar agua caliente o lavar la ropa. Evite lavar la ropa hasta que el agua esté clara para prevenir que las prendas se manchen. Si la decoloración persiste, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente al 1-866-TWW-BLUE. Agradecemos su paciencia y colaboración mientras el personal de TWW lleva a cabo estas importantes labores de mantenimiento.